URGENT MESSAGE
Rev. March 31, 2020
IMPORTANT UPDATE
Southwest Schools Community,
This afternoon, the Governor of Texas announced Texas schools must remain closed until Friday, May 1st. Southwest Schools will continue the suspension of normal operations through Friday, May 1st . As of now, our earliest return date will be Monday, May 4th. However, the district will continue to mobilize efforts to provide students with remote instruction and digital learning experiences during this school closure. This is a fluid situation and the school district leadership team will reevaluate the closure during the week of April 27th. We will continue to keep you informed via our district website, call outs and social media.
Over the past couple of weeks, Southwest Schools’ teachers have been delivering remote instruction through several platforms. The plan is to continue to offer these learning opportunities for our students. We ask for your patience and understanding as our team continues to navigate the many details of this unprecedented situation. If you have any questions or concerns regarding online learning, please reach out to your child’s teacher.
The health and well-being of Southwest Schools students, staff and our community remains our top priority. We miss our students, families and staff, and we look forward to returning to normal operations.
Stay safe, stay home.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE
Comunidad de Southwest Schools:
Esta tarde, el gobernador de Texas anunció que las escuelas de Texas deben permanecer cerradas hasta el viernes 1 de mayo. Southwest Schools continuará la suspensión de las operaciones normales hasta el viernes 1 de mayo. A partir de ahora, nuestra primera fecha de regreso será el lunes 4 de mayo. Sin embargo, el distrito continuará movilizando esfuerzos para proporcionar a los alumnos instrucción a distancia y experiencias de aprendizaje digital durante el cierre de escuela. Esta es una situación fluida y el equipo de liderazgo del Distrito Escolar reevaluará el cierre durante la semana del 27 de abril. Continuaremos manteniéndolos informados a través de nuestro sitio web del Distrito, llamadas y redes sociales.
Durante las últimas dos semanas, los maestros de Southwest Schools han estado impartiendo instrucción a distancia a través de varias plataformas. El plan es continuar ofreciendo estas oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes. Le pedimos su paciencia y comprensión mientras nuestro equipo continúa navegando por los muchos detalles de esta situación sin precedentes. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al aprendizaje en línea, comuníquese con el maestro de su hijo.
La salud y el bienestar de los alumnos de Southwest Schools, el personal y nuestra comunidad sigue siendo nuestra principal prioridad. Extrañamos a nuestros alumnos, familias y personal, y esperamos volver a las operaciones normales.
Mantente a salvo, quédate en casa.
Instructional Plan for School Closure
While the district is closed in an effort to protect our community from the spread of COVID-19, we expect our students to continue learning at home with the remote support of our teacher and support personnel.
Students will receive direct communication and instruction from their teachers through a virtual learning platform and/or teacher developed packets. Each campus in the district will communicate with families the virtual platform that will be utilized campus wide. Through the platform parents/students can find support videos, documents and resources. The school’s virtual platform and other instructional software programs can be accessed online through Classlink.
Teachers will communicate directly with families and students with specific information regarding their classes and required lessons for students. Resources will be updated frequently for families to access additional activities to support the lessons assigned by their teachers. It is important for parents and caregivers to monitor this work so that learning is on-going as we wait to re-open schools.
SWS Student Device Loaner Agreement 19-20
Plan de Instrucción para el cierre de la Escuela
Mientras el distrito está cerrado a razón del esfuerzo por proteger a nuestra comunidad de la propagación de COVID-19, esperamos que nuestros alumnos continúen aprendiendo en casa con el apoyo remoto de los maestros y personal.
Alumnos recibirán comunicación e instrucción directamente de sus maestros por una plataforma virtual de aprendizaje y/o paquetes creado por el/la maestro(a). Cada plantel en el distrito comunicará con las familias que plataforma virtual utilizarán. Por la plataforma padres/alumnos pueden encontrar apoyo por videos, documentos y recursos. Tendrán acceso a la plataforma virtual escolar y otros programas instruccionales por Classlink.
Los maestros se comunicarán directamente con los alumnos y sus familias referente a la información específica de sus clases y las lecciones requeridas para los alumnos. Los recursos se actualizarán con frecuencia para que las familias accedan a actividades adicionales para apoyar las lecciones asignadas por sus maestros. Es importante que los padres y cuidadores monitoreen este trabajo para que el aprendizaje continúe mientras esperamos volver a abrir las escuelas.
Rev. March 16, 2020
Southwest Schools to suspend normal operations through April 10th.
Southwest Schools Superintendent Janelle James has announced that Southwest Schools will extend the suspension of normal district operations through Friday, April 10th in an effort to support the nation’s need to flatten the curve of the COVID-19 pandemic. The Houston area continues to see an increasing number of confirmed cases of COVID-19 and health officials report that this number is expected to continue to increase as more testing is made available.
The Centers for Disease Control and Prevention has outlined the need for all communities to implement a social distancing protocol. The District will remain flexible as leaders plan for long-term delivery of instruction and continue to navigate the many details of this unprecedented situation.
Please continue to monitor your email and visit the District’s website www.swschools.org and social media channels for more information on plans to deliver instruction and information on our feeding program. The health of Southwest Schools’ students, staff and community is the District’s top priority and District leaders are working to ensure the community has the most current information available.
Southwest Schools suspenderá las operaciones normales hasta el 10 de abril
La superintendente de Southwest Schools, Janelle James, ha anunciado que Southwest Schools extenderá la suspensión de las operaciones normales del distrito hasta el viernes 10 de abril en un esfuerzo por apoyar la necesidad de la nación de combatir la curva de la pandemia de COVID-19. El área de Houston continúa viendo un número creciente de casos confirmados de COVID-19 y los funcionarios de salud informan que se espera que este número continúe aumentando a medida que se realicen más pruebas.
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades han señalado la necesidad de que todas las comunidades implementen un protocolo de distanciamiento social. El Distrito seguirá siendo flexible a medida que los líderes planifiquen la entrega de instrucción a largo plazo y continúen navegando por los muchos detalles de esta situación sin precedentes.
Continúe monitoreando su correo electrónico y visite el sitio web del Distrito www.swschools.org y los canales de redes sociales para obtener más información sobre los planes para brindar instrucción e información sobre nuestro programa de alimentación. La salud de los estudiantes, el personal y la comunidad de Southwest Schools es la principal prioridad del Distrito y los líderes del Distrito están trabajando para garantizar que la comunidad tenga la información más actualizada disponible.
Rev. March 12, 2020
There will be no school tomorrow, Friday. March 13, 2020 for students. All faculty and staff will report to their daily location.
Additionally, our regular Spring Break for SWS will continue as scheduled from March 16th – 20th.
As a preventive measure, SWS will also close for all students and staff for March 23rd – March 30th. We will resume classes on Tuesday March 31st.
We hope that all students, parents, faculty, and staff will follow all recommendations of the CDC to prevent exposure to COVID-19. Our first priority is the safety and well-being of our SWS community.
As we are informed of new information, we will share it by call out, email, and on our website. www.swschools.org
No habrá escuela mañana. viernes, 13 de marzo de 2020, para los alumnos. Toda la facultad y el personal se reportarán a su plantel u oficina.
Además, nuestras vacaciones de primavera regulares para SWS continuarán según lo programado del 16 de marzo al 20 de marzo.
Como medida preventiva, SWS también cerrará para todos los alumnos y el personal del 23 de marzo al 30 de marzo. Regresaremos a clase el martes 31 de marzo.
Esperamos que todos los alumnos, padres, profesores y personal sigan todas las recomendaciones del CDC (centro de control de enfermedades) para evitar la exposición al COVID-19.
Nuestra prioridad es la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad SWS.
A medida que se nos provea nueva información, la estaremos compartiendo por teléfono, correo electrónico y en nuestro sitio web. www.swschools.org
Southwest Schools is closely monitoring the events surrounding the Coronavirus
Please see the below letter from our Superintendent – (English and Spanish)
Where Education Meets Exploration
Southwest Schools is a choice-based Texas education district with an understanding that true learning is not based on standardized testing or college entrance, but on offering a fulfilling educational experience that can be adjusted for each student.
We understand a successful education is one where boundaries are overcome, opportunities are experienced and possibility is realized. Regardless of how a student got here, from the day they start at Southwest Schools we rally around them with the promise of acceptance, encouragement and success.
Where will Southwest Schools take you?
