All SWPS campuses/offices will be closed in recognition of Chavez/Huerta Day and a Spring Holiday Thursday, March 28th and Friday, March 29th. Classes will resume Monday, April 1, 2024.
Todos las escuelas/oficinas de SWPS estarán cerradas en reconocimiento del Día de Chávez/Huerta y un día festivo de primavera el jueves, 28 de marzo y el viernes, 29 de marzo. Las clases se resumirán el lunes, 1 de abril de 2024.
Reminder, Senior Portraits will be taking place tomorrow only. Share with your friends. And don’t forget to look your best!
Recordatorio, los retratos para los estudiantes del grado 12 se tomarán acabo solo mañana. Compártelo con tus amigos. ¡Y no olvides de lucir de lo mejor!
Senior Portraits are on Thursday, March 21. Come dressed to impress!
Los retratos para los estudiantes del grado 12 se tomarán acabo el jueves 21 de marzo. ¡Ven vestido para impresionar!
Reminder, tomorrow the Houston Food Bank mobile unit will be on campus! ¡Recuerde, mañana la unidad móvil del Banco de Alimentos de Houston estará en nuestra escuela!
Come cheer our Empowerment Eagles on their last game of the season!
¡Ven a animar a nuestras Águilas de Empowerment en su último partido de la temporada!
This week the Houston Food Bank mobile unit is coming to our campus on Wednesday, March 20. Esta semana la unidad movil del Banco de Alimentos de Houston llegara a nuestra escuela el miercoles 20 de marzo.
The Houston Food Bank mobile unit is coming to our campus on Wednesday, March 20. La unidad movil del Banco de Alimentos de Houston llegara a nuestra escuela el miercoles 20 de marzo.
All SWPS campuses/offices will be closed for Spring Break Monday, March 11th through Friday, March 15th. Classes will resume Monday, March 18, 2024.
Todos las escuelas/oficinas de SWPS estarán cerradas debido a las vacaciones de primavera desde el lunes 11 de marzo hasta el viernes 15 de marzo. Las clases se resumirán el lunes, 18 de marzo de 2024.
This Friday, March 8th, we'll be having an early release day to support our teachers' professional development. All students will be dismissed at 1:00 PM.
Este viernes, 8 de marzo, tendremos un día de salida temprano para apoyar el desarrollo profesional de nuestros maestros. Todos los alumnos saldrán a la 1:00 PM.
Reminder, tomorrow the Houston Food Bank mobile unit will be on campus!
¡Recuerde, mañana la unidad móvil del Banco de Alimentos de Houston estará en nuestra escuela!
This week the Houston Food Bank mobile unit is coming to our campus on Wednesday, March 6! Esta semana la unidad movil del Banco de Alimentos de Houston llegara a nuestra escuela el miercoles 6 de marzo.
Another game day, another doubleheader! Come out and cheer for our mighty Eagles!
¡Otro día de juego, otra doble cartelera! ¡Ven y anima a nuestras poderosas Águilas!
The Houston Food Bank mobile unit is coming to our campus on Wednesday, March 6! La unidad movil del Banco de Alimentos de Houston llegara a nuestra escuela el miercoles 6 de marzo.
Please join us for the 3rd Annual College & Career Day hosted by ConocoPhillips on Saturday, March 2, 2024 from 10:00 a.m. - 2:00 p.m. at Minute Maid Park. This event is free for high schools students (9th - 12th grade). High school seniors will be eligible for the car raffle.*(Please see restrictions below)*
Each registrant will receive one (1) ticket to the Astros Foundation College Classic. Any parents that would like to attend will need to purchase a ticket. (The student must use the ticket granted to enter into Minute Maid Park.)
Entrance will be the Diamond Club/Premium Entrance.
College & Career Day registration will close on Friday, March 1, 2024 at 5:00 p.m.
Free transportation for students: https://www.ridemetro.org/AnnualCCDay
To register for the 2024 AYA College Fair presented by ConocoPhillips, please use the link below...
http://www.astrosyouthacademy....
*Car Raffle Restrictions*:
Must be a graduating senior - we will confirm with the school before handing off keys. Have a valid driver license - or an adult in the family must have a valid license and insurance card. Be able to pay for TTL
For addition questions, please call (281-260-9166) or e-mail (uya@astros.com) the Astros Youth Academy
Houston Astros MLB Youth Academy
@ Sylvester Turner Park
2801 S. Victory Drive
Houston, TX 77088
(o) 281.260.9166 (f) 281.260.9169
www.astros.com/uya
http://mlb.mlb.com/community/uya.jsp
It's match day on Monday! Come cheer for our Empowerment Eagles!
¡El lunes es día de partido! ¡Ven a animar a nuestras Águilas de Empowerment!
Parents and students at Southwest Public Schools:
Come to celebrate our culture while we highlight the cultural diversity this Saturday, March 2nd, from 9 am to 12 at Empowerment High School. We will have student performances and activities for the family. Cultural attire is encouraged.
Padres de familia y estudiantes de Southwest Public Schools:
Vengan a celebrar su cultura mientas destacamos la diversidad, el sábado 2 de marzo, de nueve de la mañana a doce del mediodía en Empowerment High School.Habrá actuaciones especiales de estudiantes y actividades para la familia. ¡Lo invitamos a usar vestimenta cultural!
Seniors, join us for this exciting event! You could win a car!
Come cheer our mighty Eagles at the soccer double header on Saturday, February 24!
¡Ven a animar a nuestras poderosas Águilas en la doble cartelera de fútbol el sábado 24 de febrero!
Celebraremos "Go Texan Day" este jueves, 22 de febrero (personal y alumnos) y viernes, 23 de febrero (personal), vistiéndonos con nuestro mejor estilo vaquero.
Invitamos a todos los empleados y alumnos a que se vistan para mostrar su apoyo al Houston Livestock Show & Rodeo. Es una manera en que podemos iniciar el rodeo de este año, así como reconocer las importantes contribuciones de HLSR a la educación pública. HLSR ha sido un socio valioso para la juventud local concediendo millones de dólares en becas. ¡#SWPSGoTexanDay!
Friday, February 23rd is a Professional Development Day for teachers! Students have the day off from school. Classes resume Monday, February 26, 2024.
¡El viernes 23 de febrero es un día de desarrollo profesional para los maestros! Los alumnos tienen el día libre de la escuela. Las clases se resumirán el lunes 26 de febrero de 2024.
